Performans mı performas mı?
Doğru yazım performans’tır; performas biçimi yanlıştır. Sözcük Fransızca performance kökenlidir ve Türkçeye uyarlanırken sonundaki -ance eki -ans biçiminde yazılmıştır.
Performans ne demek?
- isim Herhangi bir eseri, oyunu, işi vb.ni gerçekleştirme.
- isim Kişinin yapabileceği en iyi derece.
- isim Herhangi bir eseri, oyunu, işi vb.ni ortaya koyarken gösterilen başarı.
Kaynak: TDK Güncel Türkçe Sözlük · Son güncelleme:
- Doğru yazım
- performans
- Yanlış yazım
- performas, perfomans, performens
- Yazılış
- Bitişik / tek kelime
- Sözcük türü
- isim
- Köken
- Fransızca performance
- Söylenişi
- performans
Performans neden böyle yazılır?
Performans, Fransızcadan alınmış bir sözcüktür ve Türkçe yazımında Fransızca kökenin sonundaki sesli-sessiz yapısı Türkçe kurallarına göre değiştirilerek yerleşmiştir. Fransızca performance sözcüğünün sonundaki -ance eki, Türkçede -ans olarak benimsenmiştir. Bu uyarlama, Türkçedeki yabancı kökenli sözcüklerin yazımında sık görülen bir eğilimdir.
Aynı eğilimi gösteren başka sözcüklere bakmak kuralı anlamayı kolaylaştırır. Fransızca distance’tan gelen distans, agence’tan gelen ajans ve balance’tan gelen balans sözcükleri de sonda -ans taşır. Bu örnekler, Fransızca -ance eki ile biten sözcüklerin Türkçede çoğunlukla -ans olarak yazıldığını gösterir.
Yabancı kökenli sözcüklerde Türkçe yazım, kökenin tam yazılışını birebir korumak yerine Türkçenin ses ve yazım alışkanlıklarını esas alır. Bu nedenle performans sözcüğünü Fransızca yazılışına bakarak değil, Türkçede yerleşmiş biçimine göre yazmak gerekir. Anlam ve köken bilgisi, yazımın hangi kalıba uyduğunu açıklar ama yazımı belirleyen TDK kaydıdır.
Performans nasıl akılda tutulur?
Performans sözcüğü, Fransızca performance ile yazılışça yakındır; sondaki -ance, Türkçede -ans olur. Distans ve ajans ile aynı sonu taşıdığını hatırlamak, doğru yazımı akılda tutmaya yardımcı olur.
“performas” yanlışı neden yapılıyor?
Yanlış yazım olan performas biçimi, sözcüğün Fransızca köken yazılışından ve sesbiliminden etkilenerek ortaya çıkar. Yazan kişi, Fransızcadaki performance yazılışını bozmadan sadeleştirip son hecedeki -ans kalıbını -as biçiminde yazabilir ya da sesleri olduğu gibi duyup son sesi düşürebilir. Bu, yabancı kökenli kelimelerde sık görülen bir yanılgıdır.
Bir başka neden de Türkçede -as ile biten pek çok kelimenin varlığıdır. Örneğin kelime sonunda a ile biten birçok sözcük olduğu için kulak, sonu -as gibi duyulan kelimeyi tanıdık bulabilir. Oysa performans sözcüğü bu kalıba değil, -ans kalıbına uyar.
Doğru biçim, Fransızcadan alınmış ve Türkçede yerleşmiş bir yazım olduğu için yazılı kaynaklarda ve sözlükte performans olarak yer alır. Performas yazımı bu nedenle yazım hatası sayılır.
Performans ile karıştırılanlar
Performans ile sık karıştırılan başka bir Türkçe sözcük yoktur; ancak performas yazımı ile performans arasındaki fark, yazım hatasının asıl kaynağıdır. Bu nedenle sözcüğün son hecesinin -ans olduğunu bilmek önemlidir.
Performans ile örnek cümleler
- Yeni çalışanın ilk üç aylık performansı yöneticisi tarafından olumlu bulundu.
- Bu araç, motorun yakıt tüketimi ve güç performansı açısından önceki modelden daha iyidir.
- Şirketin genel satış performansı, bu çeyrekte beklenen hedefin üzerine çıktı.
- Öğrencilerin sınav performansları, öğretmenlerin hazırladığı raporlarda ayrıntılı olarak incelendi.
- Orkestranın konser performansı, seyirciler tarafından uzun süre ayakta alkışlandı.
Performans hakkında sık sorulanlar
Performans mı performas mı?
Doğru yazım “performans” biçimindedir. “performas”, “perfomans”, “performens” yazımı yanlıştır; Türk Dil Kurumu Güncel Türkçe Sözlük’te kelime “performans” olarak yer alır.
Performans nasıl yazılır?
Performans kelimesi “performans” şeklinde yazılır. İlgili kural: Yabancı Kökenli Kelimelerin Doğru Yazımı.
Performans ne demek?
Performans: 1. Herhangi bir eseri, oyunu, işi vb.ni gerçekleştirme. 2. Kişinin yapabileceği en iyi derece. 3. Herhangi bir eseri, oyunu, işi vb.ni ortaya koyarken gösterilen başarı.
Performans kelimesinin kökeni nedir?
Performans kelimesinin kökeni: Fransızca performance.
Performans kelimesinin çoğul hali nasıl yazılır?
Performans sözcüğü çoğul eki alabilir ve performanslar biçiminde yazılır. Eklerde sözcüğün sonundaki s harfi korunur.
Performans kelimesi büyük harfle ne zaman yazılır?
Cümle başında ya da özel bir ad parçası olduğunda büyük harfle yazılır. Diğer durumlarda küçük harfle yazmak yeterlidir.
Performans ile verim aynı anlama mı gelir?
İkisi aynı anlama gelmez; verim daha çok harcanan emeğe ya da kaynağa göre elde edilen sonucu anlatır. Performans ise bir işin gerçekleştirilmesini ve gösterilen başarıyı ifade eder.
Performans kelimesinin Türkçe karşılığı nedir?
Sözcük yerleşmiş bir Türkçe kelimedir ve sözlükte bu biçimiyle yer alır. Anlamına yakın ifadeler olarak başarı ya da başarım sözcükleri kullanılabilir.
Bunlar da sık karıştırılıyor
Metninizde başka yanlış var mı?
Yazınızı yapıştırın, bilinen yanlış yazımları işaretleyelim.
Metin denetleyiciyi aç →